Sabate 15 aprilon 1989, proksimume 96 Liverpool-adorantoj partoprenantaj la FA-Pokalon duonfinalon inter Liverpool kaj Nottingham Arbaro estis mortigitaj kiam enamiĝo formiĝis ĉe la Hillsborough Stadiono en Sheffield.Multe al la doloro de la familioj de la viktimoj, la jura procezo por establi la faktojn kaj atribui kulpon por la Hillsborough-katastrofo eltenis dum pli ol 30 jaroj.
Kun 96 mortoj kaj 766 vundoj, Hillsborough restas la plej malbona sportkatastrofo en brita historio.
Poste ĉi-jare, nova ITV-dramo Anne esploros la provon de la justico-aktivisto Anne Williams eltrovi la veron pri kio okazis, post kiam ŝi rifuzis kredi la oficialan rekordon pri la morto de sia 15-jara filo Kevin ĉe Hillsborough.
Ĉi tie, sporthistoriisto Simon Inglis klarigas kiel la katastrofo de Hillsborough disvolviĝis kaj kial la jura batalo por pruvi, ke Liverpool-fanoj estis kontraŭleĝe mortigitaj, daŭris pli ol 27 jarojn...
Dum la 20-a jarcento, la FA-Pokalo - establita en 1871 kaj verŝajne la plej fama hejma piedpilkkonkurado de la monda - altiris bufran homamasojn.Partoprenrekordoj estis oftaj.Wembley Stadium ne estintus kreita, ĉar ĝi estis en 1922-23, se ĝi ne estus por la speciala alogo de la pokalo.
Tradicie, pokalduonfinaloj estis luditaj ĉe neŭtralaj grundoj, unu el la plej popularaj estante Hillsborough, hejmo de Sheffield Wednesday.Malgraŭ proksima voko kiam 38 adorantoj estis vunditaj dum duonfinalo en 1981, Hillsborough, kun ĝia kapacito de 54,000, estis konsiderita unu el la plej bonaj grundoj de Britio.
Kiel tia, en 1988 ĝi gastigis alian semi, Liverpool v Nottingham Forest, sen okazaĵo.Tial ŝajnis la evidenta elekto kiam, hazarde, la du kluboj estis tiritaj por renkonti en la sama fiksaĵo jaron poste, la 15an de aprilo 1989.
Malgraŭ havado de pli granda admirantaro, Liverpool, al ilia ĉagreno estis, kiel en 1988, asignita la pli malgrandan Leppings Lane End de Hillsborough, konsistante el sesila parto alirita de unu bloko de turnkruĉoj, kaj teraso por 10,100 starantaj spektantoj, aliritaj per nur sep. turniloj.
Eĉ laŭ la normoj de la tago tio estis neadekvata kaj rezultigis pli ol 5,000 Liverpool-subtenantojn premante eksteren kiam la 3pm eksignalo alproksimiĝis.Se la komenco de la matĉo estus prokrastita, la enamiĝo eble bone estis administrita.Anstataŭe, la Match Commander de la South Yorkshire Police, David Duckenfield, ordigis unu el la elirejpordegoj esti malfermita, permesante al 2,000 adorantoj rapidi traen.
Tiuj, kiuj turnis sin dekstren aŭ maldekstren al la angulaj skribiloj, trovis lokon.Tamen, la plej multaj direktiĝis senscie, sen avertoj de stevardoj aŭ la polico, al la jam plenplena centra plumo, alirita per 23m-longa tunelo.
Dum la tunelo pleniĝis, tiuj ĉe la fronto de la teraso trovis sin premitaj kontraŭ ŝtalaj perimetraj bariloj, starigitaj en 1977 kiel kontraŭ-huliga mezuro.Nekredeble, kun adorantoj evidente suferantaj en plena vido de la polico (kiu havis kontrolĉambron preteratentantan la terason), la matĉo ekis kaj daŭris dum preskaŭ ses minutoj ĝis halto estis vokita.
Kiel registrite per monumento ĉe la Anfield-grundo de Liverpool, la plej juna viktimo de Hillsborough estis 10-jaraĝa Jon-Paul Gilhooley, kuzo de la estonta Liverpool kaj Anglia stelo, Steven Gerrard.La plej maljuna estis 67-jaraĝa Gerard Baron, emerita poŝtisto.Lia pli maljuna frato Kevin ludis por Liverpool en la 1950-datita Pokalfinalo.
Sep el la mortaj estis inaj, inkluzive de adoleskaj fratinoj, Sarah kaj Vicki Hicks, kies patro ankaŭ estis sur la teraso kaj kies patrino atestis la tragedion disvolviĝi de la apuda Norda Stando.
En lia Fina Raporto, en januaro 1990, Lord Justice Taylor prezentis kelkajn rekomendojn, la plej konata el kiuj estis ke ĉiuj senioraj grundoj estu transformitaj al sidigado-restriktita.Sed same grave, li ankaŭ trudis al la futbalaj aŭtoritatoj kaj kluboj multe pli grandan respondecon pri homamasadministrado, samtempe instigante la policon esti pli bone trejnita kaj ekvilibrigi kontrolon de publiko kun kreskigado de pozitivaj rilatoj.Kiel multaj el la lastatempe emerĝantaj piedpilkfanrevuoj de la tempo argumentis, senkulpaj, leĝrespektantaj adorantoj estis lacaj de esti traktitaj kiel huliganoj.
Profesoro Phil Scraton, kies damna raporto, Hillsborough - La Vero estis publikigita 10 jarojn post la fatala tago, eĥis multajn kiam li pridubis tiujn oficirojn homekipan la barilojn."La kriegoj kaj malesperaj petoj... estis aŭdeblaj de la perimetra trako."Aliaj komentistoj notis kiom brutaligitaj lokaj oficiroj fariĝis kiel rezulto de la Striko de la Ministoj, kvin jarojn pli frue.
Sed la plej severa spotlumo falis sur la Match Commander de la polico, David Duckenfield.Li estis asignita la taskon nur 19 tagojn antaŭe, kaj tio estis lia unua grava ludo en kontrolo.
Surbaze de komencaj informkunvenoj de la polico, The Sun metis la kulpigon pri la katastrofo de Hillsborough rekte sur Liverpool-adorantoj, akuzante ilin je esti ebriaj, kaj en kelkaj kazoj de konscie malhelpi la akutrespondon.Ĝi asertis ke adorantoj urinis sur policano, kaj ke mono estis ŝtelita de viktimoj.Overnight The Sun atingis pariostatuson sur Merseyside.
Ĉefministro Margaret Thatcher estis neniu admiranto de piedpilko.Male, en respondo al kreskanta huliganismo ĉe ludoj dum la 1980-aj jaroj ŝia registaro estis en la procezo de realigado de la kontestata Football Spectators' Act, devigante ĉiujn adorantojn aliĝi al deviga identkartoskemo.Sinjorino Thatcher vizitis Hillsborough la tagon post la katastrofo kun sia gazetara sekretario Bernard Ingham kaj ministro por internaj aferoj Douglas Hurd, sed parolis nur al la polico kaj lokaj oficialuloj.Ŝi daŭre subtenis la version de la polico de la okazaĵoj eĉ post kiam la Taylor Report eksponis iliajn mensogojn.
Tamen, ĉar la difektoj enecaj ene de la Futbalaj Spektantoj-Leĝo nun iĝis ŝajnaj, ĝiaj kondiĉoj estis ŝanĝitaj por meti la emfazon de stadionsekureco prefere ol sur spektantkonduto.Sed la malestimo de s-ino Thatcher por piedpilko neniam estis forgesita kaj, timante publikan kontraŭreagon, multaj kluboj rifuzis permesi minuton da silento marki ŝian morton en 2013. Sir Bernard Ingham, dume, daŭre kulpigis Liverpool-fanojn ĝis tiel lastatempe kiel 2016.
Multe al la doloro de la familioj de la viktimoj, la jura procezo por establi la faktojn kaj atribui kulpon daŭris pli ol 30 jarojn.
En 1991 ĵurio en la tribunalo de la krimpatologo trovis per plimulta verdikto de 9-2 en favoro de hazarda morto.Ĉiuj provoj reviziti tiun juĝon estis malhelpitaj.En 1998 la Hillsborough Familio-Subteno-Grupo lanĉis privatan procesigon de Duckenfield kaj lia deputito, sed tio ankaŭ estis malsukcesa.Finfine, en la 20-a datrevena jaro la registaro sciigis ke Hillsborough Sendependa Panelo estus starigita.Tio daŭris tri jarojn por fini ke Duckenfield kaj liaj oficiroj efektive mensogis por deviigi kulpigon sur la adorantoj.
Freŝa mortenketo tiam estis ordonita, daŭrante pliajn du jarojn antaŭ ol la ĵurio nuligis la juĝon de la originaj krimpatologoj kaj juĝis en 2016 ke la viktimoj estis fakte kontraŭleĝe mortigitaj.
Duckenfield finfine renkontis teston ĉe Preston Crown Court en januaro 2019, nur por ke la ĵurio ne atingis verdikton.Ĉe lia reproceso poste tiun saman jaron, malgraŭ konfesis mensogado, kaj kun apenaŭ ajna referenco al la Taylor Report-trovoj, al la nekredemo de la Hillsborough-familioj Duckenfield estis malkondamnita rilate akuzopunktojn de kruda neglektemomortigo.
Rifuzante kredi la oficialan rekordon pri la morto de ŝia 15-jara filo Kevin ĉe Hillsborough, Anne Willams, partatempa butiklaboristo de Formby, batalis sian propran senĉesan kampanjon.Kvin fojojn ŝiaj pledoj por jura revizio estis malakceptitaj ĝis en 2012 la Hillsborough Sendependa Panelo ekzamenis la indicon kiun ŝi kolektis - malgraŭ sia manko de jura trejnado - kaj renversis la originan juĝon de hazarda morto.
Kun indico de policistino, kiu ĉeestis ŝian grave vunditan filon, Williams povis pruvi, ke Kevin restis vivanta ĝis la 16-a en la tago - longe post la 15:15-a detranĉo punkto fiksita de la unua krimpatologo - kaj ke tial la polico kaj ambulanco. servo malsukcesis en ilia zorga devo."Por tio mi batalis," ŝi diris al David Conn de The Guardian, unu el la malmultaj ĵurnalistoj kiuj kovris la tutan laŭleĝan sagaon."Mi neniam rezignus."Tragedie, ŝi mortis pro kancero nur tagojn poste.
Sur la jura fronto, ŝajne ne.La atento de aktivuloj nun turniĝis al la reklamado de "Hillsborough Law".Se aprobite, la Publika Aŭtoritato (Respondigebleco) Bill metus la devon sur publikajn oficistojn por agi ĉiam en la ĝenerala intereso, kun travidebleco, sincereco kaj sincereco, kaj por funebritaj familioj por akiri financadon por laŭleĝa reprezentantaro anstataŭ devi akiri laŭleĝan. kotizoj mem.Sed dua legado de la leĝpropono estis prokrastita - la leĝpropono ne progresis tra la parlamento ekde 2017.
Hillsborough-aktivuloj avertas, ke la samaj aferoj, kiuj malhelpis iliajn klopodojn, nun estas ripetitaj en la kazo de Grenfell Tower.
Aŭskultu al arkitekto Peter Deakins diskutanta lian implikiĝon en la kreado de la Grenfell turdomo kaj pripensas ĝian lokon en la historio de socia loĝigo en Britio:
Ege.La Taylor Report rekomendis ke gravaj grundoj estu tute sesila post 1994, kaj ke la rolo de magistratoj devus esti kontrolita fare de lastatempe formita Football Licensing Authority (ekde renomita la Sports Grounds Safety Authority).Aro da novaj mezuroj rilataj al medicinaj bezonoj, radiokomunikadoj, administrado kaj sekureca administrado nun fariĝis norma.Ne laste estas la postulo ke sekureco nun estas la respondeco de stadionaj funkciigistoj, ne la polico.Ĉiuj FA-Pokalo-duonfinaloj nun estas enscenigitaj ĉe Wembley.
Antaŭ 1989 okazis tragedioj ĉe Ibrox Park, Glasgovo en 1902 (26 mortaj), Bolton en 1946 (33 mortaj), Ibrox denove en 1971 (66 mortaj) kaj Bradford en 1985 (56 mortaj).Intere estis dekduoj da aliaj izolitaj mortoj kaj preskaŭ maltrafoj.
Ekde Hillsborough ne okazis gravaj akcidentoj ĉe britaj futbalejoj.Sed kiel Taylor mem avertis, la plej granda malamiko de sekureco estas memkontento.
Simon Inglis estas la verkinto de pluraj libroj pri sporthistorio kaj stadionoj.Li raportis pri la sekvo de Hillsborough por La Gardanto kaj Observanto, kaj en 1990 estis nomumita membro de la Piedpilko-Licencado-Adminstracio.Li redaktis du eldonojn de The Guide to Safety at Sports Grounds, kaj ekde 2004 estis redaktisto de la Played in Britain serialo por English Heritage (www.playedinbritain.co.uk).
Afiŝtempo: Apr-30-2020