ภัยพิบัติฮิลส์โบโร: เกิดอะไรขึ้น & ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?และใครคือนักรณรงค์แอนน์วิลเลียมส์?

ในวันเสาร์ที่ 15 เมษายน 1989 แฟนบอลลิเวอร์พูล 96 คนที่เข้าร่วมการแข่งขันเอฟเอ คัพ รอบรองชนะเลิศระหว่างลิเวอร์พูลและน็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์เสียชีวิตเมื่อเกิดการปะทะกันที่สนามกีฬาฮิลส์โบโรห์ในเชฟฟิลด์กระบวนการทางกฎหมายในการพิสูจน์ข้อเท็จจริงและระบุความผิดจากภัยพิบัติฮิลส์โบโรห์ดำเนินมายาวนานกว่า 30 ปี สำหรับความเจ็บปวดของครอบครัวของเหยื่อ

ด้วยผู้เสียชีวิต 96 รายและบาดเจ็บ 766 ราย ฮิลส์โบโรห์ยังคงเป็นภัยพิบัติทางกีฬาที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ

ปลายปีนี้ ละครเรื่องใหม่ของไอทีวี แอนน์ จะสำรวจความพยายามของแอนน์ วิลเลียมส์ นักรณรงค์เพื่อความยุติธรรมในการค้นหาความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น หลังจากที่เธอปฏิเสธที่จะเชื่อบันทึกอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเควิน ลูกชายวัย 15 ปีของเธอที่ฮิลส์โบโรห์

ที่นี่ ไซมอน อิงลิส นักประวัติศาสตร์การกีฬาอธิบายว่าภัยพิบัติฮิลส์โบโรห์เกิดขึ้นได้อย่างไร และเหตุใดการต่อสู้ทางกฎหมายเพื่อพิสูจน์ว่าแฟนบอลลิเวอร์พูลถูกฆ่าอย่างผิดกฎหมายใช้เวลานานกว่า 27 ปี...

ตลอดศตวรรษที่ 20 FA Cup ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2414 และถือเป็นการแข่งขันฟุตบอลในประเทศที่โด่งดังที่สุดในโลก สามารถดึงดูดผู้คนจำนวนมากได้บันทึกการเข้าร่วมเป็นเรื่องธรรมดาสนามกีฬาเวมบลีย์คงไม่ถูกสร้างขึ้นเหมือนที่เกิดขึ้นในปี 1922–23 หากไม่ใช่เพราะความน่าดึงดูดพิเศษของคัพ

ตามเนื้อผ้า รอบรองชนะเลิศบอลถ้วยจะเล่นที่สนามกลาง หนึ่งในสนามที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือฮิลส์โบโรห์ บ้านของทีมเชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์แม้จะมีเสียงเรียกร้องอย่างใกล้ชิดเมื่อแฟนบอล 38 คนได้รับบาดเจ็บระหว่างรอบรองชนะเลิศในปี 1981 แต่ฮิลส์โบโรห์ซึ่งมีความจุ 54,000 คน ถือว่าเป็นหนึ่งในสนามที่ดีที่สุดของอังกฤษ

ด้วยเหตุนี้ ในปี 1988 จะมีการเป็นเจ้าภาพอีกเกมหนึ่งระหว่างลิเวอร์พูล พบ น็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ โดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้นดังนั้นมันจึงดูเหมือนเป็นทางเลือกที่ชัดเจน เมื่อทั้งสองสโมสรถูกจับสลากมาพบกันในเกมเดียวกันในอีกหนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2532

แม้จะมีฐานแฟนคลับที่ใหญ่ขึ้น แต่ลิเวอร์พูลกลับสร้างความน่ารำคาญเหมือนเช่นในปี 1988 ที่ได้จัดสรรเลปปิงส์เลนที่เล็กกว่าของฮิลส์โบโรห์ ซึ่งประกอบด้วยชั้นที่นั่งซึ่งเข้าถึงได้จากบล็อกประตูหมุนหนึ่งบล็อก และระเบียงสำหรับผู้ชมยืน 10,100 คน ซึ่งเข้าถึงได้เพียงเจ็ดคน ประตูหมุน

แม้ตามมาตรฐานของวันนั้น สิ่งนี้ยังไม่เพียงพอ และส่งผลให้แฟนบอลลิเวอร์พูลมากกว่า 5,000 คนออกมากดดันด้านนอกเมื่อเวลาคิกออฟในเวลา 15.00 น. ใกล้เข้ามาหากการเริ่มการแข่งขันล่าช้า การบดขยี้อาจได้รับการจัดการอย่างดีในทางกลับกัน เดวิด ดัคเกนฟิลด์ ผู้บัญชาการการแข่งขันของตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ สั่งให้เปิดประตูทางออกบานหนึ่ง เพื่อให้แฟนบอล 2,000 คนสามารถผ่านไปได้

ผู้ที่เลี้ยวขวาหรือซ้ายไปทางปากกามุมจะพบห้องอย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่มุ่งหน้าไปโดยไม่รู้ตัว โดยไม่มีคำเตือนจากสจ๊วตหรือตำรวจ ไปยังปากกากลางที่อัดแน่นอยู่แล้ว ซึ่งเข้าถึงได้ทางอุโมงค์ยาว 23 เมตร

ขณะที่อุโมงค์เต็ม ผู้คนที่อยู่ด้านหน้าระเบียงก็พบว่าตัวเองถูกดันไปติดกับรั้วตาข่ายเหล็ก ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1977 เพื่อเป็นมาตรการต่อต้านอันธพาลไม่น่าเชื่อเลยที่แฟนๆ ต้องทนทุกข์ทรมานเมื่อมองเห็นตำรวจได้อย่างเต็มที่ (ซึ่งมีห้องควบคุมที่มองเห็นระเบียง) การแข่งขันจึงเริ่มต้นขึ้นและดำเนินต่อไปเป็นเวลาเกือบหกนาทีจนกระทั่งมีการเรียกให้หยุด

ตามบันทึกในอนุสรณ์ที่สนามแอนฟิลด์ของลิเวอร์พูล เหยื่อที่อายุน้อยที่สุดของฮิลส์โบโรห์คือจอน-พอล กิลฮูลีย์ วัย 10 ปี ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของสตีเว่น เจอร์ราร์ด สตาร์ลิเวอร์พูลและทีมชาติอังกฤษในอนาคตผู้ที่อายุมากที่สุดคือเจอราร์ด บารอน วัย 67 ปี ซึ่งเป็นพนักงานไปรษณีย์ที่เกษียณแล้วเควินพี่ชายของเขาเคยเล่นให้กับลิเวอร์พูลในรอบชิงชนะเลิศคัพปี 1950

ผู้เสียชีวิต 7 รายเป็นผู้หญิง รวมถึงซาราห์และวิคกี้ ฮิกส์ น้องสาววัยรุ่น ซึ่งพ่อของเขาอยู่บนระเบียงด้วย และแม่ของเขาได้เห็นโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นจากอัฒจันทร์ทิศเหนือที่อยู่ติดกัน

ในรายงานฉบับสุดท้ายของเขา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2533 ลอร์ดผู้พิพากษาเทย์เลอร์ได้เสนอข้อแนะนำหลายประการ ซึ่งทราบกันดีอยู่แล้วคือให้เปลี่ยนบริเวณอาวุโสทั้งหมดเป็นที่นั่งเท่านั้นแต่ที่สำคัญไม่แพ้กัน เขายังกำหนดให้เจ้าหน้าที่ฟุตบอลและสโมสรมีความรับผิดชอบมากขึ้นในการจัดการฝูงชน ขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้ตำรวจได้รับการฝึกอบรมที่ดีขึ้น และสร้างสมดุลในการควบคุมสาธารณะด้วยการส่งเสริมความสัมพันธ์เชิงบวกดังที่แฟนบอลหน้าใหม่ในวงการฟุตบอลหลายคนแย้งว่า แฟนบอลที่บริสุทธิ์และปฏิบัติตามกฎหมายเบื่อหน่ายกับการถูกปฏิบัติเหมือนพวกอันธพาล

ศาสตราจารย์ฟิล สคราตัน ผู้ซึ่งเรื่องราวอันน่าสยดสยองเรื่อง Hillsborough – The Truth ได้รับการตีพิมพ์ 10 ปีหลังจากวันแห่งชะตากรรม สะท้อนหลายๆ คนเมื่อเขาตั้งคำถามกับเจ้าหน้าที่เหล่านั้นที่ดูแลรั้ว“เสียงกรีดร้องและคำอ้อนวอนที่สิ้นหวัง… ได้ยินมาจากเส้นทางรอบนอก”นักวิจารณ์คนอื่นๆ ตั้งข้อสังเกตว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่โหดร้ายกลายเป็นผลจากการโจมตีของคนงานเหมืองเมื่อห้าปีก่อนอย่างไร

แต่สปอตไลท์ที่รุนแรงที่สุดตกอยู่ที่ผู้บัญชาการการแข่งขันของตำรวจ David Duckenfieldเขาได้รับมอบหมายงานล่วงหน้าเพียง 19 วันเท่านั้น และนี่เป็นเกมสำคัญเกมแรกที่เขาควบคุมได้

จากการบรรยายสรุปเบื้องต้นของตำรวจ เดอะ ซัน กล่าวโทษแฟนบอลลิเวอร์พูลสำหรับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมฮิลส์โบโร โดยกล่าวหาว่าพวกเขาเมา และในบางกรณีจงใจขัดขวางการตอบสนองฉุกเฉินโดยกล่าวหาว่าแฟนๆ ปัสสาวะใส่ตำรวจ และเงินนั้นถูกขโมยไปจากเหยื่อข้ามคืนเดอะซันได้รับสถานะคนนอกรีตบนเมอร์ซีย์ไซด์

นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ไม่ใช่ผู้ชื่นชอบฟุตบอลในทางตรงกันข้าม เพื่อตอบสนองต่อพฤติกรรมอันธพาลในเกมที่เพิ่มมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 รัฐบาลของเธอกำลังอยู่ในกระบวนการออกกฎหมาย Football Spectators' Act ที่เป็นข้อขัดแย้ง โดยกำหนดให้แฟนบอลทุกคนต้องเข้าร่วมโครงการบัตรประจำตัวประชาชนภาคบังคับนางแธตเชอร์ไปเยือนฮิลส์โบโรห์หนึ่งวันหลังจากภัยพิบัติร่วมกับเลขาธิการสื่อมวลชนของเธอ เบอร์นาร์ด อิงแฮม และรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ดักลาส เฮิร์ด แต่พูดคุยกับตำรวจและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเท่านั้นเธอยังคงสนับสนุนเหตุการณ์ในเวอร์ชันของตำรวจต่อไป แม้ว่ารายงานของเทย์เลอร์จะเปิดเผยคำโกหกของพวกเขาก็ตาม

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อบกพร่องที่มีอยู่ในพระราชบัญญัติผู้ชมฟุตบอลปรากฏชัดเจนแล้ว เงื่อนไขจึงเปลี่ยนไปโดยให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของสนามกีฬามากกว่าพฤติกรรมของผู้ชมแต่การดูถูกเหยียดหยามฟุตบอลของคุณนายแธตเชอร์ไม่เคยถูกลืม และด้วยความกลัวว่าจะมีการตอบโต้ต่อสาธารณะ หลายสโมสรจึงปฏิเสธที่จะให้เวลาสักครู่เพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตของเธอในปี 2013 ขณะเดียวกัน เซอร์เบอร์นาร์ด อิงแฮม ยังคงกล่าวโทษแฟนบอลลิเวอร์พูลจนกระทั่งล่าสุดในปี 2016

กระบวนการทางกฎหมายในการพิสูจน์ข้อเท็จจริงและระบุความผิดดำเนินมายาวนานกว่า 30 ปี สำหรับความเจ็บปวดของครอบครัวของเหยื่อ

ในปี 1991 คณะลูกขุนในศาลของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพบว่ามีเสียงข้างมาก 9–2 ตัดสินให้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุความพยายามทั้งหมดที่จะทบทวนคำตัดสินนั้นถูกขัดขวางในปี 1998 กลุ่มสนับสนุนครอบครัวฮิลส์โบโรได้ดำเนินคดีเป็นการส่วนตัวต่อ Duckenfield และรองของเขา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกันในที่สุด ในปีครบรอบ 20 ปีที่รัฐบาลประกาศว่าจะมีการจัดตั้งคณะกรรมการอิสระฮิลส์โบโรการดำเนินการนี้ใช้เวลาสามปีในการสรุปว่า Duckenfield และเจ้าหน้าที่ของเขาโกหกจริง ๆ เพื่อเบี่ยงเบนความผิดให้กับแฟน ๆ

จากนั้น จึงมีคำสั่งให้ไต่สวนคดีใหม่ โดยใช้เวลาอีกสองปีก่อนที่คณะลูกขุนจะล้มล้างคำตัดสินของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพเดิม และตัดสินในปี 2559 ว่าเหยื่อถูกสังหารอย่างผิดกฎหมายจริง ๆ

ในที่สุด Duckenfield ก็ต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีที่ศาล Preston Crown Court ในเดือนมกราคม 2019 เพียงแต่คณะลูกขุนไม่สามารถตัดสินได้ในการไต่สวนคดีอีกครั้งในปีเดียวกันนั้น แม้จะยอมรับว่าโกหก และแทบไม่มีการอ้างอิงถึงผลการค้นพบของ Taylor Report เลย ถึงความไม่เชื่อถือของครอบครัวฮิลส์โบโรห์ Duckenfield ก็พ้นผิดในข้อหาประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง

ปฏิเสธที่จะเชื่อบันทึกอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเควิน ลูกชายวัย 15 ปีของเธอที่ฮิลส์โบโรห์ แอนน์ วิลแลมส์ พนักงานร้านค้าพาร์ทไทม์จากฟอร์มบี ต่อสู้กับการรณรงค์อย่างไม่หยุดยั้งของเธอเองคำร้องขอให้มีการทบทวนการพิจารณาคดีของเธอถึงห้าครั้งถูกปฏิเสธ จนกระทั่งในปี 2012 คณะกรรมการอิสระฮิลส์โบโรห์ได้ตรวจสอบหลักฐานที่เธอรวบรวมได้ แม้ว่าเธอจะไม่ได้รับการฝึกอบรมด้านกฎหมายก็ตาม และกลับคำตัดสินเดิมในเรื่องการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

ด้วยหลักฐานจากตำรวจหญิงที่ดูแลลูกชายที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสของเธอ วิลเลียมส์สามารถพิสูจน์ได้ว่าเควินยังมีชีวิตอยู่จนถึงเวลา 16.00 น. ของวันนั้น - นานหลังจากเวลา 15.15 น. จุดตัดที่กำหนดโดยเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพคนแรก - และนั่นคือตำรวจและรถพยาบาล การบริการก็ล้มเหลวในหน้าที่การดูแล“นี่คือสิ่งที่ฉันต่อสู้เพื่อ” เธอบอกกับ David Conn จาก The Guardian ซึ่งเป็นหนึ่งในนักข่าวไม่กี่คนที่รายงานเรื่องราวทางกฎหมายทั้งหมด“ฉันไม่เคยจะยอมแพ้”น่าเศร้าที่เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเพียงไม่กี่วันต่อมา

ในด้านกฎหมายดูเหมือนจะไม่ขณะนี้ความสนใจของผู้รณรงค์หันไปที่การส่งเสริม 'กฎหมายฮิลส์โบโร'หากผ่านร่างพระราชบัญญัติการกำกับดูแลของรัฐ (ความรับผิดชอบ) จะกำหนดให้ข้าราชการต้องปฏิบัติหน้าที่ตลอดเวลาเพื่อประโยชน์สาธารณะ ด้วยความโปร่งใส ตรงไปตรงมา และตรงไปตรงมา และให้ครอบครัวผู้สูญเสียได้รับเงินทุนสำหรับการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย แทนที่จะต้องระดมกฎหมาย ค่าธรรมเนียมเองแต่การพิจารณาร่างกฎหมายครั้งที่สองเกิดความล่าช้า เนื่องจากร่างกฎหมายดังกล่าวไม่มีความคืบหน้าผ่านรัฐสภามาตั้งแต่ปี 2560

นักรณรงค์ฮิลส์โบโรเตือนว่าปัญหาเดียวกันที่ขัดขวางความพยายามของพวกเขากำลังเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในกรณีของเกรนเฟลล์ทาวเวอร์

ฟังสถาปนิก Peter Deakins พูดคุยถึงการมีส่วนร่วมของเขาในการสร้างตึก Grenfell และพิจารณาถึงตำแหน่งของตึกนี้ในประวัติศาสตร์ของที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมในอังกฤษ:

อย่างมหาศาล.รายงานของเทย์เลอร์แนะนำว่าบริเวณหลักๆ ควรนั่งทั้งหมดหลังปี 1994 และบทบาทของหน่วยงานท้องถิ่นควรได้รับการดูแลโดยหน่วยงานออกใบอนุญาตฟุตบอลที่จัดตั้งขึ้นใหม่ (ตั้งแต่เปลี่ยนชื่อเป็นหน่วยงานด้านความปลอดภัยของสนามกีฬา)มาตรการใหม่ๆ มากมายที่เกี่ยวข้องกับความต้องการทางการแพทย์ การสื่อสารทางวิทยุ การดูแล และการจัดการความปลอดภัย ได้กลายเป็นมาตรฐานไปแล้วข้อกำหนดไม่ท้ายสุดคือตอนนี้ความปลอดภัยเป็นความรับผิดชอบของผู้ควบคุมสนามกีฬา ไม่ใช่ตำรวจขณะนี้การแข่งขันเอฟเอ คัพ รอบรองชนะเลิศทั้งหมดจะจัดขึ้นที่เวมบลีย์

ก่อนปี 1989 มีโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นที่ Ibrox Park, กลาสโกว์ในปี 1902 (เสียชีวิต 26 คน), โบลตันในปี 1946 (เสียชีวิต 33 คน), Ibrox อีกครั้งในปี 1971 (เสียชีวิต 66 คน) และแบรดฟอร์ดในปี 1985 (เสียชีวิต 56 คน)ระหว่างนั้นมีผู้เสียชีวิตหลายสิบรายและเกือบพลาด

เนื่องจากฮิลส์โบโรห์ไม่มีอุบัติเหตุร้ายแรงใดๆ ในสนามฟุตบอลอังกฤษแต่ดังที่เทย์เลอร์เคยเตือนไว้ ศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความปลอดภัยก็คือความพึงพอใจ

Simon Inglis เป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การกีฬาและสนามกีฬาเขารายงานผลพวงของฮิลส์โบโรห์สำหรับเดอะการ์เดียนและออบเซิร์ฟเวอร์ และในปี 1990 ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของหน่วยงานออกใบอนุญาตฟุตบอลเขาได้เรียบเรียง The Guide to Safety at Sports Grounds สองฉบับ และตั้งแต่ปี 2004 เป็นต้นมา เขาได้เป็นบรรณาธิการของซีรีส์ Played in Britain สำหรับ English Heritage (www.playedinbritain.co.uk)